Berita Hari Ini : Kata Vulgar, Facebook Salah Terjemahin Nama Presiden Cina


(Newsteen) – Facebook meminta maaf kepada Presiden Tiongkok Xi Jinping karena platformnya telah salah menerjemahkan nama Presiden dari  bahasa Burma ke bahasa Inggris dengan kata-kata vulgar.

Pada hari Sabtu, Presiden Xi bertemu dengan pemimpin Myanmar Aung San Suu Kyi untuk kepentingan bilateral.

Pemerintah Burma memposting di Facebook pertemuan tersebut.

Namun ternyata nama Presiden Xi muncul dengan istilah  "Tuan Shithole" yang merupakan umpatan kasar yang memiliki arti harfiah 'lubang kotoran.'


Dalam bahasa Inggris, ungkapan tersebut berarti sesuatu yang sangat kotor atau tempat yang sangat buruk.

Facebook mengkonfirmasi itu sebagai kesalahan teknis.

Facebook mengakui bahwa nama Xi belum dimasukkan ke dalam database yang menerjemahkan bahasa Burma ke dalam bahasa Inggris.


Ratu Tiara

Komentar